-
1 white-collar worker
HRan office worker. Office workers traditionally wore a white shirt and a tie. -
2 dasi putih
white tie -
3 corbatín blanco
• white tie -
4 fehér nyakkendõ
white tie -
5 галстук
-
6 iltapuku
• white tie• evening gown• evening dress -
7 juhlapuku
• white tie• uniform• gala dress• full-dress• full dress• full dress uniform• evening dress -
8 галстук
-
9 Frackzwang
m auf Einladungen: evening dress; es herrscht Frackzwang tails are compulsory* * *Frạck|zwangmrequirement to wear tails"Frackzwang" — "tails", "white tie"
* * *nt kein pl obligation to wear tailses herrscht \Frackzwang tails must be worn* * *es herrscht Frackzwang tails are compulsory -
10 frak
n. tail coat, dress suit, evening dress, tails, penguin suit, clawhammer coat, full dress, frock, frock coat, swallow, swallow coat, white tie, swallows, dress coat* * *white tie -
11 frakki
yks.nom. frakki; yks.gen. frakin; yks.part. frakkia; yks.ill. frakkiin; mon.gen. frakkien; mon.part. frakkeja; mon.ill. frakkeihindress coat (noun)full evening dress (noun)tailcoat (noun)white tie (noun)* * *• evening dress• white tie• dress suit• full evening dress• dress coat• swallowtail• tails• tailcoat• swallow coat -
12 торжественный обед
1) General subject: banquet, dinner, formal dinner, white tie dinner, black-tie dinner2) Diplomatic term: full-dress dinner3) Advertising: ceremonial dinnerУниверсальный русско-английский словарь > торжественный обед
-
13 белый галстук
General subject: choker, white choker, white tie (фрачный) -
14 мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах
General subject: "W.T." (указание в приглашении), "White Tie" (указание в приглашении)Универсальный русско-английский словарь > мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах
-
15 торжественное мероприятие
General subject: function, white tie affair (the most formal dinner party or social event one can hold), festive occasion, solemn eventУниверсальный русско-английский словарь > торжественное мероприятие
-
16 указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам - в вечерних туалетах
Diplomatic term: "White Tie"Универсальный русско-английский словарь > указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам - в вечерних туалетах
-
17 фрак
1) General subject: a dress suit, claw hammer, clawhammer coat, dress coat, dress-coat, dress-suit, evening dress, formal, formal attire, formal clothes, formal dress, full evening dress, monkey suit, monkey-suit, soup and fish, soup-and-fish, spike tail, tail coat, tail-coat, tailcoat, white tie2) Colloquial: swallowtail, tails3) American: spike-tail4) Engineering: frock coat, swallow-tailed coat5) Jocular: claw-hammer coat6) Textile: swallow tail7) Jargon: clawhammer, monkey clothes (suit), waiters8) Advertising: dress suit, full dress -
18 kjole
sg - kjólen, pl - kjóler1) пла́тье с2) фрак мi kjóle og hvidt — во фра́ке
* * *dress, frock, robe* * *(en -r)( damekjole) dress,(F: fin kjole) gown;( herrekjole) dress coat;( præstekjole) ( kan gengives) cassock;[ lang kjole] a long dress, an evening dress;[ kjole og hvidt] (full) evening dress, white tie, tails. -
19 kjole og hvitt
[ full] evening dress (dagligtale) white tie, tails -
20 beyaz papyon
n. white tie
См. также в других словарях:
White tie — (evening dress, full evening dress in the U.K.) is the most formal evening dress code. In the United Kingdom, civilian day court dress in the Royal court is similar to white tie. Yet, white tie has replaced it in formal state occasions, e.g.… … Wikipedia
White-tie — White tie, a. requiring formal evening clothes, usually interpreted as a white bow tie and a tailcoat for men, and a formal evening dress for women; as, a white tie reception at the embassy. Contrasting with {black tie} and {informal}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
white-tie — adj [only before noun] a white tie social occasion is a very formal one at which the men wear white ↑bow ties and ↑tails →↑black tie … Dictionary of contemporary English
white tie — white′ tie′ n. 1) clo a white bow tie, worn with formal evening dress 2) clo formal evening dress for men (disting. from black tie ) … From formal English to slang
white-tie — adjective a white tie social occasion is very formal and men must wear white BOW TIES and TAILS … Usage of the words and phrases in modern English
white tie — ► NOUN 1) a white bow tie worn by men as part of full evening dress. 2) full evening dress … English terms dictionary
white tie — n. 1. a white bow tie, properly worn with a swallow tailed coat 2. a swallow tailed coat and its accessories … English World dictionary
white-tie — white′ tie′ adj. clo requiring that male guests wear formal attire … From formal English to slang
white tie — noun 1. bow tie worn as part of a man s formal evening dress • Hypernyms: ↑bow tie, ↑bow tie, ↑bowtie 2. formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑dress suit, ↑full dress, ↑tailcoat, ↑ … Useful english dictionary
white-tie — adjective requiring white ties and tailcoats for men a white tie occasion • Similar to: ↑formal * * * /hwuyt tuy , wuyt /, adj. requiring that guests wear formal attire, esp. that men wear white bow ties with formal evening dress: a white tie… … Useful english dictionary
white tie — /waɪt ˈtaɪ / (say wuyt tuy) noun 1. a white bow tie for men, worn with the most formal style of evening dress. 2. Also, white tie and tails. the most formal style of evening dress for men, of which the characteristic garments are a white bow tie… …